Romans 9:7 and not that all children are seed of Abraham; but, In Isaac a seed shall be called to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 and not G3754 that G1510.2.6 [³are G4690 ⁴seed G* ⁵of Abraham G3956 ¹all G5043 ²children]; G235 but, G1722 In G* Isaac G2564 [²shall be called G1473 ³to you G4690 ¹a seed].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3761 ουδ΄ G3754 ότι G1510.2.6 εισί G4690 σπέρμα G* Αβραάμ G3956 πάντες G5043 τέκνα G235 αλλ΄ G1722 εν G* Ισαάκ G2564 κληθήσεταί G1473 σοι G4690 σπέρμα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ ουδ οτι εισιν σπερμα αβρααμ παντες τεκνα αλλ εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3761 ADV ουδ G3754 CONJ οτι G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G4690 N-NSN σπερμα G11 N-PRI αβρααμ G3956 A-NPM παντες G5043 N-NPN τεκνα G235 CONJ αλλ G1722 PREP εν G2464 N-PRI ισαακ G2564 [G5701] V-FPI-3S κληθησεται G4671 P-2DS σοι G4690 N-NSN σπερμα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3761 CONJ-N οὐδ' G3754 CONJ ὅτι G1510 V-PAI-3P εἰσὶν G4690 N-NSN σπέρμα G11 N-PRI Ἀβραάμ, G3956 A-NPM πάντες G5043 N-NPN τέκνα, G235 CONJ ἀλλ', G1722 PREP ἐν G2464 N-PRI Ἰσαὰκ G2564 V-FPI-3S κληθήσεταί G4771 P-2DS σοι G4690 N-NSN σπέρμα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ οὐδ᾽ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλ᾽ ἐν Ισαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.

TR⁽ⁱ⁾

7 G3761 ADV ουδ G3754 CONJ οτι G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G4690 N-NSN σπερμα G11 N-PRI αβρααμ G3956 A-NPM παντες G5043 N-NPN τεκνα G235 CONJ αλλ G1722 PREP εν G2464 N-PRI ισαακ G2564 (G5701) V-FPI-3S κληθησεται G4671 P-2DS σοι G4690 N-NSN σπερμα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ οὐδ’ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλ’ Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ οὐδ’ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλ’· Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ ουδ οτι εισιν σπερμα αβρααμ παντες τεκνα αλλ εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3761 ουδ Nor G3754 οτι Because G1526 (G5748) εισιν They Are G4690 σπερμα Seed G11 αβρααμ Of Abraham G3956 παντες "are" All G5043 τεκνα Children; G235 αλλ But, G1722 εν In G2464 ισαακ Isaac G2564 (G5701) κληθησεται Shall Be Called G4671 σοι To Thee G4690 σπερμα A Seed.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G3761 ADV ουδ Nor G3754 CONJ οτι Because G1526 V-PXI-3P εισιν They Are G4690 N-NSN σπερμα Seed G11 N-PRI αβρααμ Of Abraham G3956 A-NPM παντες All G5043 N-NPN τεκνα Children G235 CONJ αλλ Rather G1722 PREP εν In G2464 N-PRI ισαακ Isaac G4690 N-NSN σπερμα Seed G2564 V-FPI-3S κληθησεται Will Be Called G4671 P-2DS σοι For Thee

new⁽ⁱ⁾

7 G3761 Neither, G3754 because G1526 [G5748] they are G4690 the seed G11 of Abraham, G3956 are they all G5043 children: G235 but, G1722 In G2464 Isaac G2564 0 shall G4671 thy G4690 seed G2564 [G5701] be called.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ neque quia semen sunt Abrahae omnes filii sed in Isaac vocabitur tibi semen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { neque qui semen sunt Abrahæ, omnes filii: sed in Isaac vocabitur tibi semen:}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Nethir thei that ben seed of Abraham, `alle ben sonys; but in Ysaac the seed schal be clepid to thee;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ nether are they all chyldren strayght waye because they are the seed of Abraham. But in Isaac shall thy seede be called:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ nether are they all children, because they are the sede of Abraham: but in Isaac shal the sede be called

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither are they all children straightway because they are the seed of Abraham: But in Isaac shall thy seed be called,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ neither are they al chyldren strayght way, because they are the seede of Abraham. But in Isaac shall thy seede be called:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ nether are they all chyldren strayght waye, that are the seed of Abraham. But in Isaac shall thy seed be called:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither are they all children, because they are the seede of Abraham: but, In Isaac shall thy seede be called:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither are they all chyldren that are the seede of Abraham: But in Isaac shall thy seede be called

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither are all they that are the seed of Abraham, children: but in Isaac shall thy seed be called.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 Neither G3754 , because G1526 they are [G5748] G4690 the seed G11 of Abraham G3956 , are they all G5043 children G235 : but G1722 , In G2464 Isaac G2564 shall G4671 thy G4690 seed G2564 be called [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ neither are they who are the race of Abraham, all children: but 'tis said, "in Isaac shall thy posterity be called."

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither because they are the seed of Abraham, [are they] all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither because they are the seed of Abraham, are they all children, but in Isaac shall thy seed be called:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ Nor because they are the seed of Abraham, are they all children of promise: but "in Isaac shall thy seed be called."

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ nor, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, in Isaac shall thy seed be called.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ nor are they all children, because they are of the race of Abraham; but in Isaak a seed shall be called for thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 Neither G3754 , because G1526 [G5748] they are G4690 the seed G11 of Abraham G3956 , are they all G5043 children G235 : but G1722 , In G2464 Isaac G2564 0 shall G4671 thy G4690 seed G2564 [G5701] be called.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither are they all children because they are the seed of Abraham; but "In Isaac shall your seed be called."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ neither also are they who are of the seed of Abraham all children; because it was said, In Ishok shall be called unto thee the seed:

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither are they all sons, because they are of the seed of Abraham: for it was said, In Isaac shall thy seed be called.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ neither, because they are a posterity of Abraham, are they all children; but in Isaac shall your posterity be called;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Nor because they are seed of Abraham, all children, but in Isaac shall be called to thee a seed,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ neither, because they are the seed of Abraham, are they all children; but, In Isaac shall thy seed be called.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ Nor, because they are the posterity of Abraham, are they all children: but in Isaac shall your posterity be called.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ nor because they are descendants of Abraham are they all children; but, "Thy offspring shall be reckoned from Isaac."

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ nor because they are seed of Abraham are all children, but—`in Isaac shall a seed be called to thee;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither that the seed of Abraham, are all children: but, In Isaac shall the seed be called to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ nor because they are seed of Abraham [are] all children: but, In Isaac shall a seed be called to thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ neither, because they are Abraham’s seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ neither, because they are Abraham's seed, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 neither, G3754 because G1526 they are G11 Abraham's G4690 seed, G3956 are they all G5043 children: G235 but, G1722 In G2464 Isaac G2564 shall G4671 thy G4690 seed G2564 be called.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ neither, because they are Abraham's seed, are they all children; but, In Isaac shall thy seed be called.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither, because they are seed of Abraham, are all children,––but, In Isaac, shall there be called unto thee a seed.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ Nor, because they are Abraham's descendants, are they all his Children; but-'It is Isaac's children who will be called thy descendants.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ neither are the children all the seed of Abraham; but in Isaac shall thy seed be called;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ nor because they are Abraham's true children. But the promise was "THROUGH ISAAC SHALL YOUR POSTERITY BE RECKONED."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ neither, because they are Abraham's seed, are they all children; but, "In Isaac shall your seed be called."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ they are not all children of Abraham because they are descended from Abraham. No, it is through Isaac that your offspring shall be reckoned —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ nor are they all children of Abraham because they are descended from him, but he was told, "The line of Isaac will be called your descendants."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ nor because they are descendants of Abraham are they all children; but "through Isaac shall your descendants be named."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ they are not all children of Abraham because they are Abraham's descendants. The promise was, In Isaac shall thy posterity be called.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither, because they are of the seed of Abraham are they all his children: for it was said, In Isaac shall your seed be called.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ neither that Abraham's seed are all children, but "In Isaac shall your seed be called."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ nor are they all children of Abraham, because they are his descendants, but the promise was "In the line of Isaac your descendants will I be counted."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And they are not all children because they are the seed of Abraham; but, In Isaac will your seed be named.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ nor because they are the seed of Abraham are they all children. But, "In Isaac shall your Seed be called."

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ nor because they are Abraham's seed are all children, but "In Isaac a Seed shall be called to you." Gen. 21:12

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ nor because they are the sperma of Abraham, all children: but, In Yischaq is your sperma called. ^{Genesis 21:12}

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither are all [Jewish] people children [of God], [simply] because they are Abraham’s descendants. But [Gen. 21:12 says], “It is through Isaac that you [i.e., Abraham] will have descendants.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ nor, because they are Abraham's seed, are they all children, rather, In Isaac a seed will be called for thee.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ nor are they all children of Abraham because they are his descendants; but, "Through Isaac shall your descendants be named."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither, because they are Abraham’s offspring, are they all children. But, “your offspring will be accounted as from Isaac.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 Neither, G3754 because G1526 they are G11 Abraham's G4690 seed, G3956 are they all G5043 children. G235 But, G1722 "In G2464 Isaac G2564 will G4671 your G4690 seed G2564 be called."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither, because they are Abraham's descendants, are they all children. But, "In Isaac will your descendants be called."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall your seed be called.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 Neither, G3754 because G4690 they are the seed G11 of Abraham, G3956 are they all G5043 children: G2464 but, In Isaac G4690 shall your seed G2564 be called.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall your seed be called.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither, because they are the descendants of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall your descendants be called.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall your seed be called.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Nor are they all the children of Abraham because they are descended from him: but, Through Isaac shall your descendants be named.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither are they all children because they are the seed of Abraham: But, "In Isaac shall your seed be called."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 Neither, G3754 because G1526 they are G4690 the seed G11 of Abraham, G3956 are they all G5043 sons: G235 but, G1722 In G2464 Isaac G2564 shall G4671 your G4690 seed G2564 be called.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ nor because they are seed of Abraham are all children, but -- 'in Isaac shall a seed be called to you;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ neither, because they are the seed of Abraham, are all sons, but, In Isaac shall thy seed be called.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ nor are they all children because they are the seed of Abraham; but, "In Isaac your seed shall be called."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither are they all ‘children’ because they are Abraham’s descendants; but, “in Isaac will your seed be called”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither because they exist being seed of Abraham [are] all children! But rather (or: To the contrary), "In Isaac shall a seed (= a descendant) continue being called in you (or: For you, a seed will continue being named in Isaac; To you, offspring will continue being invited in union with Isaac)." [Gen. 21:12]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ It is not because they are Abraham’s that they are all children, but: »What will be called ‘your seed’ will be through Isaac.« (Genesis 21:12)

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ and not all of Abraham’s descendants are his true descendants. On the contrary, “It is through Isaac that descendants will be named for you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ nor are they all children because they are descendants of Abraham, but "In Isaac will your descendants be named."*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ οὐδ’ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλ’ “Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ οὐδ’ (Nor) ὅτι (because) εἰσὶν (they are) σπέρμα (seed) Ἀβραάμ (of Abraham) πάντες (are all) τέκνα (children); ἀλλ’ (rather), “Ἐν (In) Ἰσαὰκ (Isaac) κληθήσεταί (will be named) σοι (to you) σπέρμα (offspring)”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nor because they are seed of Abraham are all children. Rather, “In Isaac your offspring will be named.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ neither are they all children, because they are Abraham’s seed, but instead, ‘In Isaac your seed will be called.’

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ auch nicht alle, die Abrahams Same sind, sind darum auch Kinder, sondern: In Isaak soll dir der Same genannt sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 auch nicht G3956 alle G11 , die Abrahams G4690 Same G1526 sind G3754 , sind darum G5043 auch Kinder G235 , sondern G1722 : In G2464 Isaak G2564 soll G4671 dir G4690 der Same G2564 genannt sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ auch nicht alle, die Abrahams Same sind, sind darum auch Kinder. Sondern "in Isaak soll dir der Same genannt sein".

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 auch nicht G3956 alle G1526 , die G11 Abrahams G4690 Same G1526 sind G3754 , sind darum G5043 auch Kinder G235 . Sondern G1722 in G2464 Isaak G2564 soll G4671 dir G4690 der Same G2564 genannt sein,»

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ auch nicht, weil sie Abrahams Same sind, sind alle Kinder, sondern "in Isaak wird dir ein Same genannt werden".

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 auch nicht, G3754 weil G11 sie Abrahams G4690 Same G1526 sind, G3956 sind alle G5043 Kinder, G235 sondern G1722 "in G2464 Isaak G2564 wird G4671 dir G4690 ein Same G2564 genannt werden".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ auch nicht, weil sie Abrahams Same sind, sind alle Kinder, sondern »in Isaak wird dir ein Same genannt werden.« [1.Mose 21,12]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 auch nicht G3754 , weil G11 sie Abrahams G4690 Same G1526 sind G3956 , sind alle G5043 Kinder G235 , sondern G1722 "in G2464 Isaak G2564 wird G4671 dir G4690 ein Same G2564 genannt werden ".

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 Noch G3754 omdat G11 zij Abrahams G4690 zaad G1526 G5748 zijn G3956 , zijn zij allen G5043 kinderen G235 ; maar G1722 : In G2464 Izaak G4671 zal u G4690 het zaad G2564 G5701 genoemd worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ aussi, pour être la semence d'Abraham, ils ne sont pas tous enfants; mais "en Isaac te sera appelée une semence";

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car pour être de la semence d'Abraham ils ne sont pas tous ses enfants; mais, c'est en Isaac qu'on doit considérer sa postérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ et, pour être la postérité d'Abraham, ils ne sont pas tous ses enfants; mais il est dit: En Isaac sera nommée pour toi une postérité,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 et G3754 G1526 , pour être G5748 G4690 la postérité G11 d’Abraham G3956 , ils ne sont pas tous G5043 ses enfants G235 ; mais G1722 il est dit : En G2464 Isaac G2564 sera nommée G5701 G4671 pour toi G4690 une postérité,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ ni por ser simiente de Abraham son todos hijos; sino: En Isaac te será llamada simiente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Ni por ser simiente de Abraham, son todos hijos; mas: En Isaac te será llamada simiente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ni por ser simiente de Abraham son todos hijos; sino: En Isaac te será llamada simiente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ As sepse janë pasardhës e Abrahamit janë të gjithë bij; por: ''Në Isakun do të quhet pasardhja jote''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и не все дети Авраама, которые от семени его, но сказано: в Исааке наречется тебе семя.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܐܦܠܐ ܡܛܠ ܕܡܢ ܙܪܥܗ ܐܢܘܢ ܕܐܒܪܗܡ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝܐ ܡܛܠ ܕܐܬܐܡܪ ܕܒܐܝܤܚܩ ܢܬܩܪܐ ܠܟ ܙܪܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ነገር ግን። በይስሐቅ ዘር ይጠራልሃል ተባለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ ո՛չ ալ բոլորը զաւակներ են՝ քանի որ Աբրահամի զարմն են. հապա ըսուեցաւ. «Իսահակի՛ անունով պիտի կոչուի քու զարմդ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Eta ceren Abrahamen haci diraden eztirade halacotz guciac haour, baina Isaactan haci deithuren çaic hiri.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ нито всички са деца, понеже са Авраамово потомство, а ?по Исаак ще се нарече твоето потомство.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ i nisu svi djeca Abrahamova zato što su njegovo potomstvo, nego po Izaku će ti se nazivati potomstvo;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Aniž proto, že jsou símě Abrahamovo, hned také všickni jsou synové, ale v Izákovi nazváno bude tvé símě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ ei hellere ere Alle Abrahams Børn, fordi de ere Abrahams Sæd, men: i Isaak skal Sæden fremkaldes dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 也不因為是亞伯拉罕的後裔就都作他的兒女；惟獨從以撒生的纔要稱為你的後裔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 也不 G3754 因為 G1526 是 G11 亞伯拉罕 G4690 的後裔 G3956 就都 G5043 作他的兒女 G235 ；惟獨 G1722 從 G2464 以撒 G2564 生的纔要稱為 G4671 你的 G4690 後裔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 也不因为是亚伯拉罕的后裔就都作他的儿女；惟独从以撒生的纔要称为你的后裔。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 也不 G3754 因为 G1526 是 G11 亚伯拉罕 G4690 的后裔 G3956 就都 G5043 作他的儿女 G235 ；惟独 G1722 从 G2464 以撒 G2564 生的纔要称为 G4671 你的 G4690 后裔。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ nek, cxar ili estas idoj de Abraham, cxiuj estas filoj, sed:Per Isaak oni nomos vian idaron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ ka ei ole kõik lapsed selle tõttu, et nad on Aabrahami sugu, vaid on öeldud: "Iisakist loetakse sinu sugu!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ei myös ne ole kaikki lapset, jotka Abrahamin siemen ovat; vaan Isakissa pitää sinulle siemen kutsuttaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ eivät kaikki ole lapsia sentähden, että ovat Aabrahamin siementä, vaan: "Iisakista sinä saat nimellesi jälkeläiset";

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se pa tout pitit pitit Abraram yo ki bon pitit pou li, paske Bondye te di Abraram, dapre sa ki ekri nan Liv la: Se Izarak ki va fè pitit pitit mwen te pwomèt ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sem nem mindnyájan fiak, kik az Ábrahám magvából valók; hanem: Izsákban neveztetik néked a te magod.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tidak semua keturunan Abraham adalah anak-anak Allah. Sebab Allah berkata kepada Abraham, "Hanya keturunan Ishak sajalah yang akan disebut keturunanmu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed anche, perchè son progenie d’Abrahamo, non sono però tutti figliuoli; anzi: In Isacco ti sarà nominata progenie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ né per il fatto che son progenie d’Abramo, son tutti figliuoli d’Abramo; anzi: In Isacco ti sarà nominata una progenie.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ また彼等はアブラハムの裔なればとて皆その子たるに非ず『イサクより出づる者は、なんぢの裔と稱へらるベし』とあり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Daɣen mačči d wid meṛṛa i d-yeǧǧa Sidna Ibṛahim i gellan d arraw-is n tideț, axaṭer Sidi Ṛebbi inna-yas-d : Seg Isḥaq ara d-teffeɣ dderya i k-weɛdeɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 또한 아브라함의 씨가 다 그 자녀가 아니라 오직 이삭으로부터 난 자라야 네 씨라 칭하리라 하셨으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Un ne visi Ābrahama pēcnācēji ir arī bērni, bet no Īzāka tev tiks aicināti pēcnācēji;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ir ne visi Abraomo palikuonys yra jo vaikai, bet kaip pasakyta: “Iš Izaoko tau bus pašaukti palikuonys”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ani iż są nasieniem Abrahamowem, wszyscy są dziećmi; ale rzeczono: W Izaaku będzie tobie nazwane nasienie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ nem por serem descendência de Abraão são todos filhos; mas: Em Isaque será chamada a tua descendência.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ heller ikke er alle, fordi de er Abrahams ætt, derfor hans barn; men: I Isak skal det nevnes dig en ætt,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ şi, măcar că sînt sămînţa lui Avraam, nu toţi sînt copiii lui Avraam; ci este scris:,,În Isaac vei avea o sămînţă, care-ţi va purta numele.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ і не всі діти Авраамові, хто від насіння його, але: в Ісаку буде насіння тобі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ анї всі дїти, тим що вони насіннє Авраамове; нї, в Ісаакові (рече) назветь ся тобі насіннє.